a cura di Tao Yin Modena
Le cose che concordano vibrano insieme.
L’Acqua scorre verso ciò che è umido,
il Fuoco si dirige verso ciò che è asciutto.
Le Nubi, respiro del cielo, seguono il Drago,
il Vento, respiro della terra, segue la Tigre.
Così il saggio si eleva,
e tutte le creature lo seguono con lo sguardo.
Ciò che è nato dal Cielo si sente affine a ciò che sta in alto.
Ciò che è nato dalla Terra si sente affine a ciò che sta in basso.
Ognuno segue la propria natura.
– Confucio

