I SIMULACRI DELLA CINA?

a cura di Rainaldo Graziani

Questa riflessione di Alexander Dugin è pubblica. Ma il fatto di essere pubblica è irrilevante poiché questa riflessione è integralmente comprensibile alla Principessa Vittoria Alliata e poche altre persone. In queste riflessioni forse, alcuni di noi, possono respirare un sentimento russo assolutamente speciale. Perché speciale ? Perché esiste la concreta possibilità che il pensiero che segue sia stato generato non tanto dal Prof. Alexander Dugin ma da un Alexander Dugin quale appartenente al circolo Juzinskji. Leggere per credere…

di Alexander Dugin

Se si osserva attentamente la Cina, diventa ovvio che produce solo simulacri. Si può assaggiare il whisky cinese o guidare un’auto cinese. Sembra la cosa giusta, eppure non lo è affatto. Qui ci troviamo disorientati. Dopo Deng Xiaoping, i cinesi hanno imparato a copiare qualsiasi cosa con perfetta precisione. Ma non creano nulla di nuovo. Sapete perché? Perché nella tradizione cinese – nel confucianesimo, nel taoismo e persino nel buddismo, di origine indoeuropea ma addomesticato dalla Cina – il nuovo appartiene al regno maledetto.

Ed è giustamente collocato lì.

Copiare è sicuro. Creare è pericoloso. Ecco perché, come ha giustamente osservato il critico d’arte Dmitrij Chvorostov, l’arte cinese – persino l’arte d’avanguardia – produce solo ornamento. Laddove l’europeo sperimenta una rottura psichica (o estetica), il cinese produce ornamento. Nient’altro.

I cinesi sono un popolo profondamente sano mentalmente. Pertanto, producono solo simulacri.

Ma come si può distinguere l’autentico dall’inautentico? Qui la questione si estende ben oltre la Cina.

Per qualcuno il cui Dasein esiste in modo non autentico, originali e falsi non esistono. Semplicemente non ha la capacità di distinguere l’autentico dall’imitazione scadente. Perché lui stesso è un falso. Anche se è al culmine della ricchezza e possiede enormi somme di denaro. I super-ricchi sono circondati da pietose contraffazioni simili a cianfrusaglie, mentre sono convinti di vivere la loro vita in mezzo agli originali. Perché il loro stesso essere è privo di valore. Il loro Dasein esiste come das Man e quindi il loro gusto e la loro capacità di discernimento sono profondamente plebei.

Ciò che distingue un aristocratico da un plebeo non è né lo status sociale né la ricchezza, ma la capacità di discernere. Credo che questo sia esattamente ciò che Lord Henry disse a Dorian Gray, anche se non ne sono sicuro. Yevgeny Vsevolodovich Golovin me lo disse sicuramente (o forse no; sto iniziando a confondere la storia personale con la storia del mondo…). Sottolineò, soprattutto, la capacità di discernere tra copia e originale. È in questo senso che abbiamo L’Esemplare di Enrico Suso. Che qualcosa esista come esemplare è dato solo attraverso una sottile esperienza interiore. L’esperienza di Dio.

I cinesi hanno risolto la questione: producono falsi, mettendo da parte il mistero dell’originale. Non è affar loro.

I consumatori russi sono ancora più sciocchi, simili alle allegre contadine ucraine dei più sperduti villaggi di provincia: ne respirano l’aroma, ne assaporano il retrogusto e distinguono il costoso dal poco costoso. Eppure, loro stessi non sono altro che cianfrusaglie, oggetti prodotti in serie con difetti più o meno gravi.

Per i cinesi questo non rappresenta alcun problema. Anzi, per loro non esiste alcun problema.

La capacità europea di distinguere l’originale dal falso è l’ultima, sbiadita, scintillante scintilla del gusto aristocratico. Un’eco lontana di un’epoca in cui ancora contava.

Solo, forse, la Principessa Vittoria Alliata all’interno della sua meravigliosa dimora o il padre del nostro splendido Granduca Giorgio Michajlovič sono in grado di percepire questa differenza. Il resto, assolutamente no.

È proprio per questo che la Cina è invincibile.

Ha smascherato l’Occidente moderno.

L’Occidente rivendica la propria autenticità, senza comprenderla minimamente.

Baudrillard era molto perspicace. Viviamo nel terzo ordine dei simulacri. Non dovresti rivendicare l’autenticità. Questo ti renderebbe solo ancora più sciocco e volgare.

Whisky, vino e profumi ormai non hanno più alcun sapore, se non quello che ci hanno detto.

Abbandonate questa chimera della coscienza: saranno i responsabili delle vendite a pensare per voi.