a cura di Fumo Fuffu
(Alla richiesta di essere riportato in vita il teschio rispose):
“il Cielo e la Terra sono il mio letto e cuscino,
il Tuono ed il Lampo sono il mio tamburo e ventaglio,
il Sole e la Luna sono le mie lampade,
la Via Lattea uno stagno, le stelle le mie gemme.
Seguo la natura, senza passioni, senza desideri.
Lavami, non potrei esser più bianco.
Sporcami, resterò sempre puro.
Benché immobile, sono dovunque,
senza fretta e pure veloce.”
Così dicendo cessò di parlare. Si fece silenzio.
La luce spettrale si spense…
(Zhang Heng 78-139 dC, Gulou “Il Teschio”)

