a cura di Claudio Modola
“La mente è l’origine di ogni malattia.
Essere ossessionato dalla vittoria è una malattia.
Essere ossessionato dalle arti marziali è una malattia.
Essere ossessionato dal mostrare le proprie abilità è una malattia.
Essere ossessionato dall’attacco è una malattia.
Essere ossessionato dalla difesa è una malattia.
Anche essere ossessionato dall’idea di eliminare la malattia… è una malattia.
La malattia è ciò a cui la mente si aggrappa ossessivamente.
E siccome tutte queste malattie abitano nella mente,
Solo una mente pacata può liberarsi di loro.”
Il libro delle tradizioni di famiglia sulle arti marziali di Yagy ū Munenori (1571-1646)
Libro II: “La spada che dà la vita”

