a cura di Mario Luigi Blandino
I trenta raggi insieme convergono in un mozzo: è proprio nella non presenza [del mozzo] che è presente la funzione del carro.
L’argilla viene lavorata per fare un vaso: è proprio nella non presenza [del vaso] che è presente la funzione del vaso.
Si praticano finestre e porte per fare una casa: è proprio nella sua non presenza che è presente la funzione della casa.
Dunque, ciò che è proprio dell’esistenza lo si consideri vantaggioso, ciò che è proprio della non esistenza lo si consideri funzionale.
(Lao Tzu)

