a cura di Giuseppe Aiello
Dio unisce… Satana, Shaytan, il Diavolo, divide.
di riflesso, bisogna imparaare a conoscere chi tende a unire, e chi tende a dividere.
Come del resto bisogna ricordare che anche la luce divide (il puro dall’impuro) e la tenebra unisce (il puro all’impuro per generare una diabolica mescolanza).
Infatti, l’accostamento di Satana con il separare è assai equivoco.
‘Satana’ ci giunge,attraverso il greco della Bibbia dei Settanta (traduzione del III secolo a.C. dall’ebraico al greco) ‘Satanas’, dall’ebraico Sāṭān.
La radice trilittera semitica all’origine è s – t – n, propria di parole legate all’avversare, all’osteggiare.
Va dunque, rettamente inteso anche come ‘nemico’,’avversario’,’accusatore'(con metafora giuridica).
Primordialismo Visionario 